ferhenga tiştok-miştokan

                            

    Ev ferhenge; di notêd ro bi ro bi peyvekê, min lê zêdekiriye de çêbûye. Bi armanceke ku kesên di kurdî de peyvêd cuda lêbigerît, bo wan bibîte çavkanî. Hemû peyvêd di devoka behdinî(bi taybetî bajarê Gever/Colemêrgê) de tên bi kar anîn in. Tê hêj bête berfireh kirin...

Zehl jê(ji yekî) çûn: bîzê jê(ji yekî) çûn, nefret kirin

Qeliştok: kax (sêvkên zuhakirî) 

Hêzandok: hêlinok, hêledan, hêlekan

Zêndan: nêrîn, mêzandin

Selîqe: bi dîqqat

Xirkirin: topkirin, berhevkirin

Serberkirin: rastkirin

Berkirin: lixwekirin (tenê ji bo lixwekirina cilan)

Di nav cilikan de bûn: regl, mens

Law: xweşik, cindî

Tezî: (e wek e ya Elî têt xwendin) tiştên cemidî

Şiv(m)tî: zebej

Hingo/hewe: hûn

Doşav: dims, dimis

Micid: cidî, rijd

Ber: kevir

Xarice: biyanistan, welatên xerîb

Page: tewle, axir

Buxtan: iftira, newehî

Qer/qerdar: deyn, deyndar

Tûk: mû, pirç

Kûçal: kûrik, kortik

Lam: gep

Difin: poz, bêvil

Fişar, zixt: tansiyon

Xalet: xaltîk

Mam: ap

Hût: keçel

Lerxînî: xurinî, bi zikê birçî

Tipil: tilî, pêçi

Têşt: taşt

Pitrûme / bêtirme: aşîkirina daran

Berhem: lewitandî

Sînebend: memikdank, sutyen

Cilik: lîbas, cil

Çillûz, zikçêl: çill, çavbirçî

Qetçine: qet nebe

Keçik: kevçî

Kiçik, kiç: keç, qîz. *Bi tîpa; navbera K û G yê tê gotin.

Çi: tu (çinîne: tuneye, çi tişt: tu tişt)

Ziret: misqal

Pêk kirin: Silh kirin, li hev kirin

Bezir: winda, wenda

Şeqî bûn: westî bûn

Sêvkêd bin erd: kartol, pitat

Hêstik: hestî

Hilkirin: pêxistin, vêxistin. *Tîpa "L" nerm têt xwendin.

Şibê, şibetî : wekî, mîna, fîna, wek

Hîre bûn: hîn bûn, fêrî bûn

Xira: hemû, giş, tevî

Jûr: hundir (hin dever di meneya "ode"yê de bi kar tînin)

Gûş: hembêz *ji peyva farsî "agûş"

Gîro: dereng, direng

Aman: firaq

Kurr: çamûr, herrî

Mane, we nîne, ne, ne weye ? : ne wisa ye ?

Be: Ya, pekî

Emel kirin: bikaranîn

Leqdan : gez kirin, gezandin